Bob Marley – Interview in Munich – Subtitles Video 1977

 
Bob Marley Interview With Michael Stefanowski in Munich (Germany) during the 1977 Exodus Tour for the Zdf TV..
 

English transcription

And God created man upon the earth, you know. From the Adam and Eve time, and Adam and Eve, them have children and thing move on until it gone bad and god never liked the way of how man was going on, so he telled Noah: ‘build an ark’…you know, thing like a ship or boat, one of those big, large bussines.
Noah build the ark…Noah was building the ark, and people saw him building the ark, and they said: ‘what’s that? that guy is nuts!’..
you know…
Just like a man come and say ‘Rastafarai’ and people then say:’what’s that?’…they don’t know about that, i mean…you know I mean. And, you know, Noah build the arce, god tell him what he must do.
Noah and his three sons, and the women that were with his sons, and Noah’s woman, and all pairs of animals, and everything that god said ”it must get up here”wright…And when the ark was finished, flood come and destroyed rest of the people, all were dead except Noah.
Noah had a three sons, one named Ham, one named Shem and one named Japheth..Well, from that three sons there and theirs women, when the water placed, they multiply all this people upon the face of the earth, you know.
But mankind get lost again because… I don’t know, mankind got lost some(where) within (the) line, that them don’t really…
Man become enemy, you know…
The conscienceness that Noah is our father, it become like it don’t mean anything to people, but it means a great deal to the Rastaman, because we know it is truth, and that’s why he say: ‘love’, and thats why he understand everything, you know…That’s one like a… path about…unification of people, because all the people have to realize that Noah had a three sons…
Well, he gave Africa to Ham, who is a black man, he gave Europe to Japheth, who is a white man, and he gave Asia to chinese, yellow people…you know, Asia people, asian people.But it never soiled..aaa..this borders upon the earth,so i should’t come overhere or so i couldn’t look for you or anything like that. It is supposed to be like:
‘people upon the face of the earth who god create!’

 

Transcription Française

Dieu a créé l’homme sur terre, et ça depuis l’époque d’Adam et Eve. Adam et Eve ont fait des enfant, qui se sont multiplié, etc. Mais ça ne s’est pas bien passé.
Dieu n’aimait pas la façon dont l’homme se comportait, alors il a dit à Noé de construire une arche. Tu sais, une sorte de navire, un gros bateau quoi, une vraie bonne arche… Du coup, Noé s’y met, il construit l’ache, et les gens disent:
“Qu’est-ce que c’est que ça?” “Ce type est complètement fou”
Tu comprends? Pareil pour celui qui vient et dit “Rastafari”
Les gens se disent “Quoi? Mais qu’est-ce qu’il raconte?”
Tu vois ce que je veut dire?
Quoi qu’il en soit, Noé construit l’arche, et Dieu lui dit ce qu’il doit faire
Lui, Noé, et ses trois fils… Les femmes de ses fils, la femme de Noé et tous les couples d’animaux.. Tous! Toutes les espèces doivent être réunies en couples, comme Dieu l’a dit.
Et quand l’ache fût terminée, un déluge a détruit le reste du monde, le reste de la population.
Et ils sont tous morts, à part Noé et les siens.
Noé avait trois fils, nommés Cham, Sem et Japhet. A partir de là, de ces trois fils et des femmes qui étaient avec eux,
ils se sont multipliés et ont repeuplé toute la surface de la Terre.. Tu vois?
Mais l’humanité s’égare à nouveau car je ne sais pas..
Cette descendance ne parvient pas à.. L’autre devient un ennemi!
Avoir conscience que Noé est notre père ne semble rien changer pour les gens, mais ça veut dire beaucoup pour le Rastaman, parce qu’il sait que c’est la vérité, et c’est pour ça .. qu’il dit “Aimez”!  Et qu’il peut comprendre et surmonter toute chose.. Tu vois?
C’est une petite partie de ce qui doit unir les gens.
Quand on devra réaliser que Noé a eu trois fils:
Il a donné l’Afrique à Cham, l’homme noir, il a donné l’Europe a Japhet, l’homme blanc et il a donné l’Asie aux Chinois, aux hommes jaunes, aux peuples asiatiques. Et voilà..
Et ça ne veut pas dire qu’on doit rester chacun chez soi, que je ne dois pas venir chez toi, ne pas venir te voir!
On est censés être un seul peuple sur la surface de la terre, celui qui a été crée.

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply